December 6th, 2016

night-ly

Chumbawamba - Behave Lyrics (перевод текста песни)

Красивая песня Behave существует в двух версиях не просто с разной музыкой, но и с разными текстами. Здеь речь о "мягкой" версии с альбома "Shhh" 1992-го года, позже повторённая на сборниках "Uneasy Listening" в 1998 и "Shhhlap!" в 2003.

Behave!
Hey diddle-daddle,
here's a brand new riddle
What's shallow and cheap
with a hole in the middle

Five fingers holding four wise angels
Little heads
float by on clouds of goodness

They're playing voodoo with their Kylie dolls
Sing it right
or don't sing it all
Реагируй!
Эй, пустослов,
вот тебе новенька загадка:
Что это такое: маленькое и дешёвое,
с дыркой посередине?

Пять пальцев держащих четыре мудрых ангела
Маленькие головы
плывут средь облаков добра

Они играют в Вуду с куклами Кали
Спой это правильно
или не беритесь вовсе